[밥 굶은 사람은 건들이는게 아니라는...]

오랜만에 자막 하나 만들어 봤습니다

생각보다 더파이팅도 대사가 많았네요 (..)

다소 날림번역이 있어도 이해해주시면 감사하겠습니다 ^^;

스폰서 & 논스폰서 포함 자막 입니다 즐감하세요


The_Fighting-New_Challenger_18.zip

무단 수정 배포 금지
이동시 출처 부탁드립니다
Subtitle by 엘가라
[http://ld173bp.egloos.com]

65화 : 마리크 시동 신의 콤보
66화 : 오시리스의 천공룡
67화 : 신을 넘어라! 궁극의 무한 루프

제가 제일 좋아하는 카드 오시리스의 천공룡이 등장합니다

이걸로 제가 제작한 자막은 모두 올렸네요

68화도 절반은 완성했습니다만 요즘 바쁘다보니 예전같은 작업속도는 안나올것 같네요

그래도 그만둘생각은 별로 없으니 시간나는대로 하나씩 만들어 올리겠습니다

즐감하세요 ^^

Yu-Gi-Oh_Duel_Monsters_065-067.zip

무단 수정 배포 금지
이동시 출처 부탁드립니다
Subtitle by 엘가라
[http://ld173bp.egloos.com]

62화 : 마술사의 제자, 블랙 매지션 걸
63화 : 복수의 함정, 공포! 패러사이드
64화 : 강철의 기사 기어프리드

오랜만에 올려보는 자막입니다

유희왕 시리즈의 眞히로인 블랙 매지션 걸의 첫등장 입니다
(※ 제 자막은 특히 블매걸과 신의카드에 특화 되어 있습니다)

만든지는 몇일 지난건데 요즘 바쁘다보니 이후 편들을 작업 못하고 있네요

만들다 만 67화도 곧 완성되니 일단 67화까지는 빠른시일에 올리도록 하겠습니다

Yu-Gi-Oh_Duel_Monsters_062-064.zip

무단 수정 배포 금지
이동시 출처 부탁드립니다
Subtitle by 엘가라
[http://ld173bp.egloos.com]

개인적으로도 재미있던 유우기vs판도라 편입니다

이 듀얼은 다음화에 처음 등장하는 블랙 매지션 걸에 그 의미가 있습니다

하루에 한편씩 만들고는 있는데 유희왕 특성때문에 하나당 2시간 30분~3시간은 걸리는듯 하네요 (...)

Yu-Gi-Oh_Duel_Monsters_059-061.zip 

무단 수정 배포 금지
이동시 출처 부탁드립니다
Subtitle by 엘가라
[http://ld173bp.egloos.com]